‘’ Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement et les mots pour le dire viennent aisément ‘’

Nicolas Boileau

 

Cette citation du poète, écrivain et critique français résume bien l’essence même du travail du traducteur, lequel doit, au-delà des mots, s’assurer de transmettre la pensée et la vision de l’auteur du texte original. Cette approche guide mon travail depuis plus de quinze ans et m’a permis de participer à une foule de projets techniques, littéraires et commerciaux d’envergure pour de nombreuses entreprises de renommée internationale et plusieurs de mes contributions ont traversé les continents.

 

Je vous invite cordialement à consulter mon porte-folio et demeure à votre disposition pour tout projet, petit ou grand, nécessitant une traduction de qualité à coût avantageux.